Pirmas puslapis
20-metis vaikinas minkštu viršeliu. Vertimas V. Kaunecko
Rodomi pranešimai su žymėmis Poliglotas. Rodyti visus pranešimus
Rodomi pranešimai su žymėmis Poliglotas. Rodyti visus pranešimus
2020 m. liepos 12 d., sekmadienis
Vertimo džiaugsmai. III dalis
Turbūt kiekvienas žmogus tą patį tekstą išverstų skirtingai. Čia lietuviško vertimo subtilybės. Kuris vertimas Jums labiausiai prie širdies?
Dvikalbis Mažasis Princas. 2019 m leidimas. Lietuviškas vertimas - iš anglų k., vertėjas - E. Ališanka. Labai jau “ekonomiškas” leidimas. Ačiū vyrui už dovaną 😘
2020 m. birželio 23 d., antradienis
Vertimo džiaugsmai. I dalis.
Vertimas yra vertimas. Niekada nebus 100% originalus rašytojo tekstas. Vertimai į anglų kalbą.
Papildymas. Lietuvoje leistas anglų- lietuvių kalbomis. #AlmaLittera iš kur ėmėte anglišką tekstą? Kas jo vertėjas? Ar kuris leidimas?
2020 m. birželio 22 d., pirmadienis
Poliglotas iš Kinijos
Mažasis Princas iš Kinijos išleistas trimis kalbomis: kinų, prancūzų ir anglų. Kol kas vienintelis toks. Atkreipkite dėmesį, jog paveikslėliai yra tik kinų vertime. 
Kinų kalba:
Prancūzų kalba (be paveikslėlių) :
Anglų kalba (be paveikslėlių):
Užsisakykite:
Pranešimai (Atom)