Vertimo džiaugsmai. I dalis.

Vertimas yra vertimas. Niekada nebus 100% originalus rašytojo tekstas. Vertimai į anglų kalbą. 

 

Papildymas. Lietuvoje leistas anglų- lietuvių kalbomis. #AlmaLittera iš kur ėmėte anglišką tekstą? Kas jo vertėjas? Ar kuris leidimas? 

Jubiliejinis JAV leidimas

Medžiaga traukta dėžutė. Aukso raidės. 60-mečio leidimas. 1943- 2003. Ačiū Mindaugui. 

Knyga atspausdinta Kinijoje...

Jubiliejinis Mažasis Princas. Rumunija

2013 m Mažajam Princui suėjo 70 metų. Happy B-day! Šia proga iš vyro gavau jubiliejinį Mažąjį Princą iš Rumunijos. 224 psl, kur pasakojama visa MP istorija (būtų gerai, jei suprasčiau bent žodį...), sudėti de Saint-Exupery eskizai ir 91 psl Mažasis Princas rumuniškai. Vyras dar ieškojo MP Moldovoj (Moldavijoj), tik šie, pasirodo, skaito rumuniškas knygas.
P. S. Rumunų kalba išsivysčiusi iš šnekamosios lotynų kalbos (sumaišytos su dakų kalba), tad nenuostabu, kad rumunai, kai labai nori, susikalba su italais.