Apibendrinant

Taigi, kiekvienas iš mūsų savaip pakvaišęs. Kai kurie nusprendžia, ką nors rinkti/kolekcionuoti. Vienu metu kaip pakvaišus pirkau orchidėjas (pabandysiu kada sudėti nuotraukas), kiti kolekcionuoja automobilius, sukneles, žirgus, porcelianines balerinas, vyrus/merginas, etc. Bet aš prieš beveik 4 metus nusprendžiau rinkti MP. Rezultatas šiame puslapyje :) Nepasikuklinsiu ir pasakysiu, kad labai mėgstu juos gauti lauktuvių ;)
Dar yra kur dirbti, kadangi ši novelė yra išversta VIRŠ 190 kalbų...

Pop-Up-Norvegija.

Štai čia mano didžiausias nuostabusis Mažasis princas iš Norvegijos. Pop-up'inis. Ačiū mano Princui  :******

Danija

Dėkoju vyrui :***

Kroatiška

Augustinai, ačiū!

Gruziškas

Štai ši knyga Katerinos ir Vachtango dėka atkeliavo tiesiai iš Gruzijos/Sakartvelo (Ačiū!). Joje sudėta visa Exupery kūryba, išskyrus Citadelę. Jei ne paveiksliukai, sunku būtų nuspręsti, kur MP :)

Polish book from Vilnius

The Little Prince speaks many languages - including Polish. I have to admit I've been to Poland countless times, but this little book was bought on Rūdninkų Street in Vilnius 😁😇

Švedija. Lille Prinsen

Švedų kalba- man viena gražiausiai skambančių, primena paukščių giesmę. Tiesą sakant, gailiuosi, kad kažkada neužteko kantrybės ją išmokti... dabar deja tik gaudau žodžius... na bet gal dar ne vėlu? :)

Prancūziškas

Originalus. Atkeliavęs iš Prancūzijos. Velnias, kaip norėčiau, kad tai būtų 1943 m leidimas su Exupery dedikacija man :D

Nuo jo viskas prasidėjo. Graikija

Štai nuo šios knygos viskas ir prasidėjo. Grįžtant namo iš Atėnų kilo mintis pradėti rinkti Mažuosius princus. Tai buvo lyg ir palengvinimas tiems, kurie klausia, ko noriu lauktuvių. Bet... Mažąjį princą ne visada taip paprasta rasti. Kartais jis nori pažaisti, kartais, matyt, nori, kad mano draugai ar artimieji truputį pavaikščiotų po miestą.

O taip atrodo knygos viršelis nuėmus popierinį aplanką :) 

O prieš 5 metus, iš vienos graikų salų parsivežiau štai ir tokį:

Eesti . Estija

Estiškas. Atkeliavęs pas mane gimtadienio proga (dar kart dėkui L&L)

Rusija. Dvi knygos

Turiu du rusakalbius Mažuosius princus.
Pirmasis su Exupery iliustracijomis:


O štai šis kiek kitoks, 2007 m išleistas leidimas:

Pirmasis puslapis - kaip ir visur kitur:

O toliau originalios Ники Гольц  iliustracijos 

Dukros olandiškas princas

Olandišką Mažąjį Princą gavau dovanų dukters gimimo proga. Nuo Laurių :*

O viduje gyvena mūsų katino Šumio pusbrolis Šumeers.

Il Piccolo Principe. Italija

Mažasis karštakošis italiūkštis (kiek pamenu, pirktas Romoje):

Tajų (Tailandas)

Vienas iš egzotiškesnių mano Mažųjų Princų (vis dar nerandam bendros kalbos su juo). Atkeliavęs iš Hua Hin (Tailandas):

My Very First Little Prince. Lietuva

This is my very first The Little Prince. Long, long ago, when I received it, there wasn't even a thought that I could collect them from various corners of the world, that the same book could be translated into so many different languages, could have so many different illustrations, and could have so many fans. 😊



I am from Vilnius, Lithuania, but I can read this book in 6 different languages.

Katalonija. Ispanija.

Iš Ispanijos atkeliavęs išdidusis Mažasis Princas Katalonų kalba (ačiū L&L)

Der Kleine Prinz. Vokietija

Va dabar ir susimėčiau. Šį Mažąjį P. laikiau vokišku. Pirmajame puslapyje įrašytas Duseldorfas. Atkeliavo iš stalo žaidimų parodos Vokietijoje. Bet...spausdintas Austrijoje :) Užskaitom, kaip vokišką?
Dėkui Lukai :)

Golden Latvian Boy

Golden Latvian Boy




Ačiū Lukai ar mano princui? Prisipažinkite

Princas iš kengūrų šalies

Pirmas pranešimas šitame bloge ir tikiuosi ne paskutinis. Ši knygutė Giedros užsakymu keliauja iš Australijos. Ir žinoma, su nuotykiais. Nieko naujo. Tai va tokia istorija.

Maždaug kovo mėnesį Luka ėmė ieškot Australijoje australiško "Mažojo princo" leidimo. Turėtų būt lengva, pamanė. Ir dar daug laiko. Pajūryje knygynuose aptiko keletą versijų - klasikinį leidimą, baltu viršeliu su princu ir planeta. Tiek kietu, tiek popieriniu viršeliais. Deja, abu variantai išleisti Anglijoje. bla bla.co.uk neskamba australiškai. Dar viena versija - Penguin books. Na, lyg ir leidyklos padalinys Australijoje, bet labai jau britiškai atrodo tos knygelės. Bet dar daug laiko buvo likę.

Tad patraukė ieškot internete. Pagaliau pavyko rasti mažytę leidyklėlę. Tiesiai iš jų puslapio Luka parašė užklausimą. Ar tai australiška versija. gavo atsakymą - taip. Luka parašė vėl, tik šį sykį - tiesiogiai atsakė el.paštu. Paklausė, kaip pirkt. Dvi savaites nesulaukus atsakymo, vėl brūkštelėjo tiesiai iš internetinio puslapio. Vienintelis mokėjimo būdas buvo persiųsti kreditinės informaciją. Ne itin saugu. Ar galima kitaip. Gavo greitą atsakymą. Galima. Rodos susirašinėt pavyks tik iš jų puslapio tiesiogiai. Jie paprašė Lukos adreso, kad paskaičiuotų siuntimą ir atsiųstų sąskaitą. Luka išsiuntė viską. Ir...
Po trijų savaičių, keleto laiškų pakartojimų ir pan. - jokio atsako (vis dar jokio atsako).
Atėjo Lauriaus eilė. Išėjo jis po knygynus per pietų pertrauką ieškot. Pagrindinėse gatvėse, niekas neturėjo jokios versijos. Ką gi, teks savaitgalį pajūrin mint ir tikėtis, kad dar bus.
Atėjo savaitgalis, pakeliui į parduotuvę pasitaikė mažas knygynėlis. Ir spėkit, kas!


O gi turėjo jie kokias 4 skirtingas ir viena iš jų buvo tos pačios leidyklėlės. Tikra, australiška knygutė!



Taigi, štai dėl ko ji vėluoja pasiekt Giedrę per jos gimimo dieną, tad, kad nebūtų liūdna, dovanojam blogą kolekcijai susikelt ir pasakojam šią istoriją. O pabaigai - pirmos pastraipos - pasiskaitymui ir palyginimui.
Su gimimo diena!
Luka ir Laurius